期待已久的WordPress博客3.0版本一直没有发布简体中文片，导致很多博主匆忙把版本更新到英文版本来使用了。不久后，WordPress 3.0.1版本也发布出来了，而WordPress 3.0.1简体中文版也在八月十四日发布，也就是说，WordPress没有发布3.0的简体中文版直接跳到WordPress 3.0.1版了。
WordPress 3.0.1修改的翻译错误：
现有版本中文翻译中发现了一些问题，我们表示歉意。下列问题我们已修复，您不必再反馈。为不影响到各位，这些问题或许会推迟到下一个版本再更新：
- 关于“目录”（Menus）的翻译
有热心用户反馈，此翻译并不合适，经仔细考虑，已全部更改为“菜单”，正在核对。可能稍候会重新生成 .zip 和 .tar.gz 包，届时修复下述问题，包括添加多站点部分的翻译、字体修正的 CSS 补丁。 - 后台字体过小
原字体修改插件（zh_CN.php）是为老版本后台设计的，因此我已删除，将重新开发调试，请您稍等一段时间。 - 没有多站点的翻译
已在 14099 修订版本修复 - 更新页面，“您将安装英文版本的 WordPress 3.0.x ，这可能会破坏您当前的翻译，您可以等待本地化版本发布。”这里多余了一个空格。
已在 14097 修订版本修复 - 常规选项，“WordPress 安装地址 (URL)”误用了英文括号。
已在 14097 修订版本修复 - Twenty Ten 主题，评论日期显示混乱
已在 14097 修订版本修复
原文地址：http://cn.wordpress.org/2010/08/14/wordpress-3-0-1/
